Home  |  About GZ  |  Directory  |  Contact Us  |  Help Center
Government  |  Residents  |  Visitors  |  Business  
简体版   
photo news
【Bilingual】COVID-19 Interim Guidance for Students (Updated)
Update: 2020-02-24     Source: Newsgd.com

Information for Students Coming Back to School after the Winter Vocation

According to the local government’s arrangement, students will come back to school after the winter vocation. This guidance is formulated to guide the COVID-19 prevention and control work in the schools. Along with the development of the epidemic, it will be updated accordingly.

Part I. Target population

The target population includes children in nursery schools and kindergartens, students in primary schools, high schools, universities and research institutes which offer Master's and doctoral graduate programs (hereinafter referred to as the students). The teaching and administrative staff may also refer to this guidance.

(Photo: Zeng Liangchao)

Part II. During the winter vacation

01. According to the local government’s requirement, students who live in or recently travel to the regions severely affected by COVID-19, e.g. Wuhan, are required to stay at home or ina designated place for 14 consecutive days for quarantine and medical observation after they leave the affected regions.

02. Students should stay at home as much as possible. Avoid visiting friends and relatives, gathering and dining together. Avoid crowed places, especially places with poor ventilation, e.g. public baths, hot springs, theatres, internet bars, KTV, shopping centers, bus stations, airports, wharfs, exhibition centers, etc.

03. Students are advised to monitor their own health every day and report to the person responsible for this matter in the community or school. Students with symptoms compatible with COVID-19 (fever, cough, sore throat, chest distress, breathing difficulties, fatigue, nausea, vomiting, diarrhea, conjunctivitis and muscleache, etc.) should go to seek medical care in time. Students or their guardiansare advised to report the illness to the school.

04. Students without suspicious symptoms of COVID-19 can go back to school when the winter vacation is over. Students with suspicious symptoms should go to seek medicalc are in time and should not return to school until they are cured. Students or their guardians should report the illness to the school.

(Photo: Zhu Hongbo)

Part III. On the way back to school

01. Students are advised to wear surgical masks or N95 masks throughout the travel on public transport.

02. Students should pay attention to hand hygiene. Avoid touching public objects and places during the travel. Wash hands with soap/liquid soap and running water or rinse-free alcohol-based sanitizer in the following situation:

👉 After touching public objects

👉 After covering cough with hands

👉 Before eating and after toiletuse

Do not touch mouth, nose and eyes with unwashed hands. Cover mouth and nose when coughing and sneezing with flexed elbow.

03. Students should monitor their own health during the travel and take temperature when feeling feverish. Students should notify the crew member if they find someone with suspicious symptoms nearby.

04. Students should pay attention to the health condition of nearby passengers. Avoid close contact with suspected cases of COVID-19.

05. Students should wear surgical masks or N95 masks, avoid contact with other people and seek medical care in time if relative symptoms develop during the travel.

06. Students should share with the doctor their recent travel and living history and information of close contacts they interact with after falling ill. Students should cooperate with further investigation.

07. Students should keep the traveling tickets properly to support the investigation and contact tracing when necessary.

(Photo: Sun Junjie)

Part IV. After coming back to school

01. Students who live in or recently travel to the regions severely affected by COVID-19, e.g. Wuhan, are advised to stay at home for 14 consecutive days for medical observation before coming back to school.

02. Students should monitor their own health and take temperature every day after coming back to school, avoid unnecessary travel outside and unnecessary contact with other people.

03. Students should wear single-use medical masks during close contact with other students and teachers and narrow the area of their activities.

04. Schools should closely monitor the students’ health condition, take the students’ temperature twice a day, and keep a record of students’ absences, early dismissal and leave. If students develop suspicious symptoms, schools should notify the person responsible for epidemic management and cooperate with the medical institute in the management of close contacts and disinfection.

05. Schools should avoid large-scale activities. Maintain proper ventilation in the classrooms, dormitories, libraries, activity centers, canteens, auditoriums, offices, restrooms, etc. Prepare liquid soap and alcohol-based sanitizer.

06. Schools should provide on-line courses for students who are absent from classes because of illness. Students who are unable to attend the scheduled exams because of illness are entitled to a makeup exam, and no record should be made on the absence.

Source:Guangzhou Center for Disease Control and Prevention


All materials marked with "source: English.gz.gov.cn" on this website (including but not limited to text, photographs, audio and video materials) are the copyrighted property of Guangzhou International (the official website of Guangzhou Municipality). Without prior authorization from Guangzhou International, any media, website, organization or individual shall not transmit, interlink, distribute or republish such materials in any form. Any media and website authorized to republish such materials shall mark them with "source: Guangzhou International (English.gz.gov.cn)". Infringement of these copyrights will result in legal action.

If you find out anything wrong with the information, links and the translation, please offer your comments by selecting the relative content with your mouse and holding "CTRL" and "ENTER" simultaneously. Thank you!
Copyright © 2010 The People`s Government of Guangzhou Municipality.All RightsReserved
Email: gzportal@gz.gov.cn ICP备案号: 粤ICP备2022092331号-1