广州十三行商人私家庭院无愧岭南庭园巅峰之作海山仙馆图景　　“哥德堡号”访穗，当年富甲一方的十三行商人建造的大规模私家庭园，引起不少学者的共同关注。清华大学教授曾昭奋向记者反映，最近出版的《广州泛十三行商埠文化遗址开发研究》中对已故岭南建筑设计大师莫伯治院士所著的《广州行商庭园（18世纪中期至19世纪中期）》一文几乎全部照搬照抄。　　莫伯治首创“行商庭园”概念　　曾教授日前看到了广东某高校出版社新近出版的《广州泛十三行商埠文化遗址开发研究》一书，发现编著者在该书第三章第一节“广州行商园林概况”开头指出：“莫老生前发表在《艺术史研究》上的‘广州行商庭园’一文，……值得我们认真学习研究。”接着，就在没有说明引用或援引莫老研究成果的情况下，把莫老的这一论著约7000多文字以及地图、插图、表格、附注全部引用，仅在书中作了个别改动。　　“行商庭园是莫老首先提出的一个学术概念”，莫伯治的好友曾昭奋教授告诉记者，上世纪50年代莫老就开始在海珠和荔湾一带踏勘寻觅研究行商庭院的遗迹。一直到上世纪80年代，还设法从欧美各国的出版物和香港的有关机构获得相关资料。“历经半个世纪的积累，莫老终成《广州行商庭园（18世纪中期至19世纪中期）》一文，是有关行商庭园的开山之作，岭南庭园研究的重要成果。”他认为，该书在引用莫老著作时，既未事先获得莫老或其后人的同意，又没有在书中作必要的交代，是一种学术剽窃行为。莫伯治的儿子莫京得知此事后，表示非常遗憾。　　当事人已向莫老家人道歉　　记者随即找到了该书编著者、广州大学建筑与城市规划学院教授杨宏烈，他说：“我对莫老非常尊重，没有剽窃的意思。在这一节的开头就说明了莫老发表的文章，即肯定后面的部分是莫老的研究成果。而且我是编著，不是著，就是为了尊重前辈专家的成果。希望莫老的后人谅解。”　　广州市人大代表朱永平律师认为，编著者在文章开头只做小段说明，后文大篇幅照搬照抄，并未取得著作权人及其继承者同意，已构成侵权行为。即便是作为编著的书，发行仍以赢利为目的，不属于免责情形。所以，著作权人及其继承者可告其侵权并索赔。据悉，8月16日下午，杨教授已赴白天鹅宾馆向莫京道歉。莫京不打算追究其法律责任。　　“潘仕成的房子可容纳整整一个军”　　究竟是什么吸引一代大师孜孜探寻了半个世纪？与苏州的“文人庭园”相比，莫伯治提出的“行商庭园”具有什么特色？一个著作权纷争引出一个湮没一个世纪的园林传奇。记者连日采访发现，在18～19世纪初期，广州河南、西关一带曾涌现出由十三行商人兴建的规模宏大、雍容华丽的私家庭院，它们不仅是岭南庭园的巅峰之作，还写下“中国式”庭园风格在欧洲传播（东园西传）最辉煌的篇章。　　肇兴：行商郊区筑园修馆　　据莫伯治研究，在18～19世纪初期，当时来广州贸易的外商，只能按官方规定，在十三行的商馆内活动，每星期假期允许到有关系的行商的公馆别墅里放假休闲一天。因此，当时行商在城郊区筑园修馆，盛极一时。其中，潘家花园、伍家花园尤为著名。在清代广州十三行行商中，有一个历史上最显赫的家族――潘启官家族。从这个家族的第一位行商潘振承开始，他们在一个世纪的时间里，都在广州的对外事务上发挥着极重要的作用。　　鼎盛：雍华气派名噪百粤　　据莫伯治记载，早在乾隆年间，潘振承就在广州海珠区乌龙岗下，运粮河（今漱珠涌）之西的一片约20公顷的河洲地开村立祠，定名为龙溪乡，就是人称的潘家花园。历经一个世纪，潘家子孙三代在龙溪（南华西街第四居委会的辖区）一带不断建筑庭院、别墅、书斋和花园。如潘有为所建的六松园、南雪巢、橘绿橙黄山馆、看篆楼；潘有度所建的漱石山房、义松堂、南墅；还有潘正炜所建的清华池馆、听�c楼等，美轮美奂，以其规模宏大、雍华气派，名噪百粤。　　2001年，被美国《亚洲华尔街日报》评为千年来全球最富有的50人之一的伍氏商人则从嘉庆年间开始，在运河以东建占地百亩的伍家花园，内有清晖池馆。道光年间，潘长耀在西关造了一座被外国人称为“宫殿式的住宅和花园”，潘仕成在西关泮塘建了号称为当时全城私园之冠的海山仙馆。　　行商园林吸取了岭南古典园林艺术最高成就，一时成了画家竞相描绘的对象，从现在可以看到的一些当年外销画家所绘图画上，我们可以看到宅院堂皇气派，庭院有参天的古树，亭台楼阁错落有致，主人之富有显而易见。“外国使节与政府高级官员，甚至与钦差大臣之间的会晤，也常常借这里进行。这里到处分布着稀有的古树，有各种各样的花卉、果树，像柑橘、荔枝，以及蟠桃。此外园子里还养了鹿、孔雀、鹳鸟，以及鸳鸯。”据法国商人亨特发回《法兰西公报》的一封信中说：潘仕成的房子，可以容得下整整一个军的人。　　传播：东园西传风靡欧洲　　杨宏烈书中指出，中国古典园林可划分四大区域，西安、洛阳――前期帝王园囿，北京、承德――后期皇家园林，江浙地区――私家园林，岭南――西风影响的园林。在岭南空前绝后的当数十三行时期的行商园林。　　莫伯治写道：“这段时间，是‘中国式’庭园风格在欧洲传播的极盛时期。”外商们经常到行商庭院聚首，中外画家对园林精心描绘，并向全世界发行风景“外销画”，让南粤园林漂洋出海，声名远播。　　17世纪中叶开始，中国园林热在法国风靡，到18世纪仅巴黎就有20多处中国式风景园林，凡尔赛宫的各种家具和工艺品也多半来自中国。　　据记载，当年十三行同文馆毕业生张德彝出访瑞典，在瑞典太后宫中的中国式房屋中“恍如归帆故里”，四壁悬草书楹贴，器皿陈设皆运自广东……欧洲模仿中国情调的时尚持续了近百年，这一时期正是十三行时期。　　风流总被雨打风吹去　　80岁的潘家后人惊讶问――　　“有潘家花园吗”　　自广州十三行衰落之后，行商庭园就风雨飘摇，潘仕成的海山仙馆只存在40年就被抄没入官，到上世纪初各园逐渐湮没……“龙溪乡”现在尽成民居，是南华西街第四居委会的辖区。　　风雨侵袭大屋残旧　　在南华西街文化站工作人员的带领下，记者找到了潘家三代居住过的大屋。整个大屋绵延近100米，分三开间五进，西侧已被征用，剩下的中轴和东侧部分经过百年风雨侵袭，已经十分残旧。绕了个大弯，来到潘家大院的后半段。当年名贵的红木家具、精巧的木雕花饰、彩色玻璃满洲窗和百叶窗、进口的瓷器依然可见。　　“有潘家花园吗？”80多岁的蔡阿婆非常惊讶，她说嫁入潘家时已没见过花园。潘家第四代后人苏宇坚还见过听�c楼，“我母亲就在听�c楼读私塾”，他回忆道，他家仅是第四房，吃穿用度已是不凡：“大屋厅堂里摆满了古玩，熊掌、鲍鱼是餐桌上的常客，冬天女眷都穿皮衣。潘家每个孩子都有奶娘带大，女儿出嫁有两个丫鬟陪嫁。”　　环珠桥下运粮河今成马路　　再往东行，潘振承所建的环珠桥还在，不过桥下昔日繁忙的运粮河已经变成了马路。桥头让苏宇坚念念不忘的老字号“福昌饼铺”早已易主，里面的招牌西樵大饼再也吃不着了。在海幢街，当年建在这里的伍家祠只剩下一小段红砂岩墙基。如今，一代园林传奇，只存留在史籍中和支离破碎的遗迹里。