搜索
2023-12-08
来源：广州新闻联播
-次继续是《读懂中国新作为》系列报道。新时代下，中国继续用广阔胸襟拥抱世界文化，更以多元化的手段融合创新，形成别树一帜的文化符号扬帆出海。让我们走近广州的一些知名艺术空间，看广州故事、听中国声音。
这句歌词是不是似曾相识呢？没错，它就是来自唐代诗人李白的《静夜思》。这部用德文演唱的《第六交响曲（中国诗歌）》，选用了八首中国诗词，包括我们熟悉的李白、杜甫、李清照等人的作品，是已故的波兰音乐大师克里斯托弗·潘德列茨基应广州交响乐团和德国德累斯顿爱乐乐团联合委约谱写创作的，体现了西方音乐家对中国古诗词的艺术再创作，以及借东方思想寻找突破的伟大尝试。
《第六交响曲（中国诗歌）》演唱者 德国男中音歌唱家 托马斯·鲍尔：我认为中国诗词有着多重含义，既描绘了自然，也反映了人性。（这部交响曲）能够让我们更好地理解中国文化。
上月底在星海音乐厅举行的纪念潘德列茨基诞辰90周年音乐会上，这部《第六交响曲（中国诗歌）》再次公开演出。除了在中、德两国公开演奏过，随着世界知名音乐出版社将其出版，它已经流传到全球多国。中华优秀传统文化与西方艺术表现形式的和谐共融，使作品有了新的生命力。
广州交响乐团团长 陈擎：（这是）一个从西方人的角度来解读中国传统文化的作品，我觉得这本身就是讲好中国故事，中国文化走出去、融入世界的一个过程。人家一看这个是岭南的水果，又把广州的元素带出去了。
从2013年起，著名雕塑家许鸿飞已经连续11年带着自己的作品扬帆出海，足迹遍及法国、意大利、英国、新加坡等20多个国家及地区。他的作品诙谐、幽默，不仅极具个人风格，也展现了民族自信和时代精神。
全国政协委员 广东省美术家协会副主席 许鸿飞：雕塑有世界共通性，不用翻译大家都懂的。（通过雕塑反映）新时代的中国可以这么快乐、幽默、自信、充满幸福感，这样也等于讲好了中国故事 讲好了广州故事。
除了传统艺术手段，新文化正逐渐融合着中国元素、中国故事破浪前行，动漫、游戏、电影……广州符号、岭南文化玩出越来越多“花样”，2022年广州全市文化产品出口总额343.7亿元，今年广州也被认定为新一批国家对外文化贸易基地。
广州市文化发展集团有限公司副总经理 史前进：（广州）不仅是岭南文化的发祥地，更是近代文明和现代文化传播的集聚地。不仅要传承发展 更要吸引更多的文化业态和文化消费模式，能够展示广州中国式现代化的新境界和新形象。
内容为帆，形式作桨，广州必将在“出海”道路上继续乘风破浪，让世界听到更多中国声音、看到更多中国故事。
粤公网安备 44010602000929号
关注 · 广州政府网
