新编神话粤剧《海珠石新传》上演“珠江的传说”改编更现代　　12月14日、15日，新编神话粤剧《海珠石新传》在江南大戏院上演，“珠江的传说”被搬上粤剧舞台。　　新编神话粤剧《海珠石新传》是由广州粤剧院与广州文学艺术创作研究院合作创排的“广州市戏剧创作孵化计划”剧目。该剧由广州粤剧团创排演出，编剧为广州文学艺术创作研究院戏剧部主任、编剧盛春原，导演为广州粤剧院青年导演陈祥彪，文武生陈觉和花旦陈韵玲担纲主演。　　“海珠石”古称“走珠石”，“走珠入海成石”的海珠石传说，是广州母亲河“珠江”得名的由来。清道光年间由阮元修等学者纂校的《广东通志》中有记载：“珠江源于三江，合流于城南，中有海珠石，是谓珠江，一名沉珠浦。伪传贾胡沉珠于江，化为石。”《海珠石新传》剧照　　后来人们又创作出《珠江的传说》民间文学故事：读书人崔炜因机缘巧合获赠阳隧宝珠，宝珠在被波斯人购买运送回国途中，跃至江中一石下，此石因而被称为“海珠石”，此江遂名“珠江”。《珠江的传说》在流变过程中又陆续出现一些增添或改写，如“宝珠拒盗生珠江”就在原故事基础上增添了“盗宝”的戏剧性情节。　　《珠江的传说》反映了在广州人心中，珠江如同宝珠一样璀璨美丽。同时，它也是广州作为千年商都自古外贸兴盛的力证。　　据《海珠石新传》的编剧盛春原介绍，该剧正是通过粤剧的艺术手法，将“宝珠拒盗生珠江”的传说进行新的演绎，在原故事基础上增加了“宝珠认主”“崔炜行医”以及粤剧观众喜闻乐见的生旦对手戏，感人之余又不落俗套。改编后的神话传说生发出现代观众能够理解、接受并欣赏的剧情走向、人物逻辑和审美状态。“该剧让这一民间传说增加了故事厚度，人物心理逻辑更契合现代观众的价值认可，从而具备一定的现代质感。”盛春原说。　　导演陈祥彪在《海珠石新传》的二度创作中，在剧情结构、情节设置、细节渲染上不断深化、细化，使其更符合现代观众的观剧习惯。剧中着重展示演员的四功五法，无论是戏曲武打程式，还是男女主角唱念做打和群演载歌载舞的程式表演，都着力凸显戏曲表演的独特魅力。如一开场仙女与天匪抢夺宝珠的场面，就设计了戏曲对打，同时又结合灯光和多媒体效果，营造出戏曲韵味浓郁的神话场景。剧中还设计了《八仙贺寿》的“戏中戏”，增添了古朴的戏曲韵味。　　《海珠石新传》由近年颇受观众喜爱的优秀青年演员陈觉和陈韵玲担纲主演。两人的表演细腻动人、情感丰沛，将一对相爱不相守的眷侣演绎得真实可感。此外，饰演鲍菇的余碧玲，饰演黎叔、黎婶的毕海荣和冼圣莲，饰演反派人物六五的吴少冠，饰演天匪的嘉华，分饰洋国王和吕洞宾两角的陆敏渭均表现出色，受到观众喜爱。